On one hand。 HOW TO COUNT TO TEN ON ONE HAND (in Chinese) : 6 Steps

the other' derives from the ancient Greek 'ho men. As if you are making a guess about hands based on how many fingers there in the world. But when being used together" with "on one hand", is actually boring and dull. I donot know which phrase substitute perfectly for "on one hand. instead of• moreover• These fixed expressions are called: , , and. That is the typical pattern your teacher is emphasizing. Yulia, The text formatting bold, italic and underline options are available in the forum software just above the first line of each text box unless they are greyed out because you have accidentally clicked the cog icon - if so, then click it again. This does not seem to support the notion that "on one hand" is the original phrase. Here 'one hand' introduces hands into the conversation, so when you get to the other one, it's the other one because we're already talking about hands. North-east Asians count 1, 2, etc. Yes I realise now that you are right once again, JulianStuart! likewise• That said, the expression's overuse could be distracting to the reader. , by folding their fingers into their palm starting with their thumbs. compare• I even told you how you can review the examples where you may verify for yourself, whether the examples have the meaning we are discussing or some other. conversely List of expressions for reinforcing and confirming• although• Whereas in Chinese we desperately need it to clarify the logic in our thinking. For example: On the one hand, the government would like more energy, but on the other hand, it is not prepared to find more extra investments in order to get it. Typically followed by "on the other hand," highlighting a second, conflicting point of view. That said, we must also find a way of long peace for the society. But now in Engish it has become a cliche? Oh, yes, and you may use caps, you're welcome. Hope to hear from you soon, Brendan p. though• On one hand, I'd be starting a high-paying job doing what I've always wanted for a living. One word of caution though, be careful not to overdo it as I have and use them sparingly to avoid your writing sounding too heavy and artificial. This applies to both AE and BE. That's not a given hard rule, of course. So I can't give a clear reason why the 'the' is usually there. particularly• I already conceded that the statistics mean little without the context and would be misguided if one did not look at the examples , but I presented several examples of the many available in which we do have context and meaning, and they are the majority of the citations upon which the data in the graphs are based. Even going back to , one can see even though the data are getting quite noisy and therefore asserting one was much more common than the other is questionable that both are being used with no indication of one being original and then being repaced by, well, the other. yet• We mean to consider smth from two mutually exclusive viewpoints without any prelimary dominance of one of them, so we start with ONE or ANY of those having both as alternatives , define it, and then proceed to THE other the definite article indicates there is no longer a choice, there's only one left undefined. All other dictionaries, either American or British, give examples of on THE one hand. I would have thought it was common to say 'On one hand. Careless idiom users who can be native english speakers as well, and actually present in any culture regardless of their origin or first language may add extra THE for they 'hear' or 'feel' the parallel idiom construction MORE BALANCED when with two definite articles. Someone here already mentioned such a situation — a very clever and precious note - and was absolutely right. As a result, the ideas should connect to one another and the writing flow more naturally. Even though I prefer product A; product B appeals to most people. on the other hand " so give us a good picture of the usage. To show 100, you show ONE, TEN, TEN To show 200, you show TWO, TEN, TEN To show 250, you show TWO, TEN, TEN, FIVE, TEN To show 500, you show FIVE, TEN, TEN To show 1000, you show ONE, TEN, TEN, TEN With each ten you shake your fist, but don't do it too violently, you don't want to start a fight! Privately, I like your comments and find them a great source of the native-speakers' standards, so thank you for your feedback - I appreciate. Ngram analysis shows that "on the one hand" has occurred as a phrase in the printed books data base 5-10x more frequently than "on one hand". I'm not a writer, writing for me is difficult and if I had the time to refine and edit this paragraph, I would probably do a much better job. You are correct that taking nunbers from such analyses without review for meaning would not be wise, but the first page of citations from 1800-1829 shows almost excusively the meaning we are looking for. and yet• It is possible, however, that the feeling of parallel or balanced you suggest, was present from the beginning 1824: The account is generally balanced ; for what we are losers on the one hand, we gain on the other. On the other hand, some people are able to stand on their hands. In view of this fact, I suggest the following alternatives:• — William Tucker — often used after a statement introduced with Then he is incorporated formally into the plot, his persona on the one hand central, on the other hand continuingly elusive. She must have gone through dozens of red ink pens writing in the margins of my and my classmates' assignments rebukes such as, "THE one hand? Curiously in American English there was a period of heavier use in books in the middle of the 20th century followed by a drop in recent decades, whereas in British English it's just been a steady rise through the years —according to whatever corpora Google is using for this, anyway. This term was first recorded in 1528. I can reconsider my opinion and expand saying that "on one hand. ALthough correct, it is awkard in English. My instinct tells me it should contain the article, but here are figures from corpora. obviously• As a native British English speaker, I would always use "on the one hand … on the other hand" in the OP's context. Wanting to check out whether my instructable was indeed correct, I went out onto the streets of Hangzhou near Shanghai to recheck the numbers. I hope you have your dollar ready. " In short, I don't think you should be afraid to use the expression; on the other hand, you don't want to use it so often that it becomes distracting and overused within the article itself. " introduces options for the first time, and "on the one hand. The main problem, he says, is "on one hand. nevertheless• From all I know, the classic version is ON ONE HAND,. Careless idiom users who can be native english speakers as well, and actually present in any culture regardless of their origin or first language may add extra THE for they 'hear' or 'feel' the parallel idiom construction MORE BALANCED when with two definite articles. The government would like more energy, although it is not prepared. For example, in Portuguese we use "por um lado" and "por outro lado", which would map better to "on one hand" although, by extension, the second part would then be "", which I've never seen. on the contrary• As I said though, context might help if long peace has already been defined in the source material and you are continuing the concept. Context might help for this, but the 'long peace' also makes it sound foreign to the English language. The only thing left to worry about is what your other hand will do in the meantime. on the other hand construction is that the two things being compared must have some sort of difficult problem of mutually exclusive conflict with each other, some kind of paradox or competing interest that is difficult or impossible to resolve. We should find a Way of long peace instead of living just for today. I prefer product A, but product B also has great appeal. These options are much preferred to using all caps - even if you are OK with them, most other internet users will see them as shouting, which is rude. Maybe it's a difference between AmE and BE. British National Corpus 100 million words on the one hand - 1,417 occurrences on one hand - 76 occurrences some of them are to do with literal hands or different phrases , so the actual figure would be lower still Corpus of Contemporary American English 425 million words on the one hand - 4,451 occurrences on one hand - 1,123 occurrences On the face of it, I would recommend using on the one hand because this is clearly the preferred form. whereas• In the West once we have reached TEN then that is it. But I hope I have at least illustrated how these expressions can be used as a tool, in your job as a translator. It seems to me, "on the other hand", if used independently, is acceptable. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. however• otherwise• nonetheless• i will now take a moment to thank advil for suppling the drug that took away the headache i go t from tryihng to fiure out the biinary system in the first place. Be it confirming or contrasting an opinion, as in the OP's excerpt. The fingers are just opened back up the way they were closed down during the counting from 1 to 5. By the way, it is acceptable to use "on the other hand" without an "on [the] one hand" preceding it, as I just did. Your first hand holds a complete sentence with both subject and finite verb, while your second hand holds nothing but a non-finite verb and no subject, nor any connection back to the first part other than by rote repetition of the text seen in the sentence anterior to that of the first hand. Maybe my implicit reference has been to this "typical pattern. You are indeed right about TEN being a cross, but that uses TWO hands, and the point was to only use ONE. I was surprised when I first saw the "the"; I had always used the the-less version, so adding the "the" felt unnatural — but I don't know if that was due to exposure to native speakers using the the-less version, or due to my bias from Portuguese. perhaps there are regional differences regarding how to count to 10 with the fingers within China , but I've never seen the fingers pointed out - as a rule - in northeastern Asia. both versions of the phrase to see which prevails. If that's the case, there may be times you could eliminate the expression altogether, and adjust the wording to convey the same meaning; for example: We should find a Way of long peace instead of living just for today. in spite of• On the other hand, I want to leave some ambiguity to the reader. I'm confused because I've seen both mentioned in dictionaries. No wonder, that "on the one hand" OVERWHELMS. Consistent thought on one topic can trick the brain into doubting itself or believing all sorts of unusual things It's so nice of you to help me out. Therefore, 2 looks like "3" to us with the index finger folded over the thumb which touches the palm. From one particular point of view. They will help connect sentences and give them greater coherence. Example sentence context: writing a story : On the one hand, I want to wrap up everything perfectly. though• However• My feeling is you'd only say 'on one hand' at the beginning: if it was inside the sentence, use 'on the one hand'. With this counting system you can count as high as you like by combining numbers. notwithstanding• I like product A, although product B is also appealing. " MAY SOUND more correct, THOUGH IN FACT IT IS NOT. while• tion given by Mosheim, that the British are, in religion, equally separated from the 1816: Roman Church on the one hand and the great body of the Protestant communities on the other, First, if I use caps only, that means to a polite one that no other special script means are available at the moment. Although the government would like more energy, it is not prepared. Basically, these handy expressions act like sign posts that inform the reader what the next paragraph is going to be about. in contrast to• In short, my viewpoint is the cold statistics proves nothing when without the context. Where is this aforementioned hand? I believe what we have here illustrated as 4 is actually 1, and 5 looks like a fist, just with the thumb under all the fingers. Oh but now I see Alxmrphi agrees with me. 9 is also a hand-gesture which mimics the curve of the traditional character for the number 9. The government would like more energy, on the other hand it is not prepared to find more investments in order to obtain it• "On one hand" is possible but feels better at the beginning of a sentence. I am aware that it comes from English. that are introduced by the speaker for the first time with this very expression. That's analysis basics, not language. List of expressions for contrasting• Nothing personal about using corpus. --End of Graphic Thesaurus by FreeThesaurus. --Graphic Thesaurus by FreeThesaurus. on the other hand, on the one hand. You said: in the article I am going to translate, there are abundant "on one hand. I sat there repeating "on one hand" to myself for ages and it did start to sound right but then I wasn't sure if that was just because I had said it so many times! specifically Source: The problem with using the on one hand. I think searching the corpora would yield many more "on the other hand" than "on the one hand", because the latter is part of a planned presentation of an argument , while "on the other hand" can be used on its own as thoughts progress. When one omits the meaning and builds some statistics on the form ONLY pls, apologies my caps, just cannot resist after your welcoming comments and criticism - the result is unreliable, not to say fake, as numbers make a good basis for other numbers, nothing more. on the other hand• We must prevent the community from coming apart and suffering the disasters caused by it. " I'm only now discovering that this is a minority use. On the one hand, I'd be starting a high-paying job doing what I've always wanted for a living. " version introduces the viewpoint, the phrase will must? de l'autre loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. But on the other hand, I'd have to move halfway around the world from all my friends and family to do it. Despite the fact the government would like more energy, it is not prepared. Each of the examples uses "on the one hand. His brother, on the other hand, is a very selfish man. In this instructable I will not only teach you to count to ten in Chinese, but also how to do it using only one hand! furthermore• Ah, it's like when you repeat "spoon" over and over again, and it loses all sense of referential meaning and it sounds completely wrong. Dear jmvp, Thank you for you comments. " re-introduces options already presented but not yet opposed. ALL possible meanings, which is why basing your choice between ON ONE HAND. split " " , channelOptions ; StackExchange. Are there any, more formal alternative to this idiom, that would fit in the provided context? I agree with Entangledbank, of course. Although I like product A, product B also appeals to me strongly. even though• Sometimes people can give options first, even in detail, and then proceed to oppose those. but• instead• just like• This is really a big problem for me, because in the article I am going to translate, there are abundant "on one hand. "On the one hand" is clearly a figure of speech. I'm getting rather confused in this thread! Hope to hear from you again with future challenges. We should consider here only one exact meaning relating to the expression. Dear nafango22, Thanks for the comment. See also:• I've forgotten the gesture for 7, but the one shown here may be right. Rent, on the other hand, is collected by those who own natural resources and provide them to others. On one hand, there is the historical, real person—George Washington the President—but on the other hand, there is the legendary person—George Washington the cherry-tree chopper. Thus your comments of "unreliable" and "fake" about the numbers are misplaced. shows that the phrases used at the beginnings of sentences and therefore beginning with a capital O and show the same preference as the original. d'autre part loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. in comparison• same as• " On one hand, the restaurant serves excellent food, but on the other, it's very expensive. Nevertheless, I suggest the following alternatives:• just as• notably• As a native speaker from Canada, I've always reflexively favoured "on one hand"—in fact I've even been "correcting" scientific manuscripts by removing the "the" for years! nevertheless• in contrast• similar to• Therefore, use alternative words to add variety to your text while helping your readers follow a list of different ideas and concepts at the same time. despite• on the other hand• I prefer product A; however, product B is said to be more appealing. Here in China I have tried quite a number of dictionaries. We must prevent the community from coming apart and suffering the disasters caused by it, while at the same time we must find a way of long peace for the society. I'm writing a formal academic article to introduce some facts. Contrast• So as long as you have one good hand, and a good brain in your head, you are good to go. I don't think I should trust my instincts anymore. There is no logic in omitting the first "the" and including the second, but nobody ever says "on other hand" in this idiom or anywhere else , so use "the" twice. on the other hand, on one hand. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. " figurative comparing points of view d'une part. Profits are earned by those who own and employ capital. Only in one dictionary compiled by Chinese linguists did I find such an example. I usually reserve the phrase without "the" to express this or a similar idea. People do also use "On one hand. , add a link to this page, or visit. '" Anyway, I generally say, "on the one hand. Want to thank TFD for its existence? We must prevent the community from coming apart and suffering the disasters caused by it, yet we must also find a way of long peace for the society. still• In this approach, sometimes 6 is the same as 4 and 7 the same as 3 and 8 and 2, 9 and 1 , when context allows for understanding. Now that you are all familiar with the system, time for a test. Several examples are below but you can find more by clicking on a date range below the graph in the ink. Yeah whenever that happens to me I have to immediately stop thinking about it. As a matter of fact I haven't found any saying it is wrong to use "on one hand,. We must do two things: prevent the community from coming apart and suffering the disasters caused by it, while also finding a way of long peace for the society. In fact the Google Ngram Viewer suggests that "on the one hand" has been becoming ever more dominant over the centuries. First, you are under no obligation to reproduce the idiom, in its entirety, word for word. Everyone in the market that I visited seemed to recognise that ONE finger held up meant ONE as I previously stated, and given that I learned this counting system in North Eastern China Changchun , and I frequently use it without problem then I guess that it is pretty standard. but• In addition, 8 should point down it mimics the actual chinese character for eight, which "opens down" and 10 is also, or generally forgot which shown by crossing the index and middle fingers over to make an elongated "x" which also mimics the chinese character for 10. Checking up any corpus for "on the one hand" vs "on one hand" is a mistake, as this is a part of the phrase and corpus shows its usage in ALL meanings including its first meaning as of a part of the human body with palm and fingers on it. We should find a Way of long peace instead of living just for today. The government would like more energy; however, it is not prepared. Ex : "avec souplesse" On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train. Please, doublecheck the enlarged contexts say, with one paragraph above of the examples you cited and - rather possible - you'll see they confirm the particular situation of the already discussed options brought to opposition after they presented for a more detailed definition and decision making. I would be interested to learn where in China you are so that we can compare ideas. In middle school, I had an English teacher who would unleash her wrath on anyone who dared use "on the one hand," be it in class or in an essay. Even though the government would like more energy, it is not prepared. my own translation of a Chinese article An American friend told me that we should sift through more the original structure of the Chinese sentence in order to give a fluent translation. It reawakened my use of binary from the old days of doing electronics at school. I wonder what basis you use for this assertion, parts of which you are shouting use of capital letters carries that connotation on the internet You may use bold, underline or italic for emphasis in this forum. Link to this page: on the one hand• — used to introduce a statement that is followed by another contrasting statement which is typically introduced with On the one hand, I think the price is fair, but on the other hand, I really can't afford to spend that much money. I am in Bangkok on holiday, and they use this counting system here too. However, I then checked the numbers, and it appears 'on the one hand' is much more common than 'on one hand'. nonetheless• on the other hand is somewhat informal. ho de' and is still regarded as rhetorical, I think. not only. but also• However, I do not want to dismiss your views, as China is a very big place with many regional differences. The alternatives suggested above are less formal, so it really depends whether you are for example debating, or being more conversational. On the other hand, you do need to avoid repeating yourself. after all•。 。

16

20

。 。 。

10

。 。 。

。 。

11

5

。 。 。

。 。 。

14